展開市場：日本 → アメリカ（カリフォルニア／ニューヨーク）
提供サービス：米国進出戦略、ブランドローカライズ、ECサイト構築、インフルエンサーマーケティング、ポップアップ企画運営

課題 ：日本国内では品質・味ともに高評価を得ていたコールドプレスジュースだが、アメリカ市場では「見た目」「メッセージ性」「文化的親和性」に課題があった。
表示やパッケージの法対応はもちろん、「誰に」「どのように」届けるかの戦略が必要だった。

​

Shiobalandの施策 ：

「デザイン × 売れる導線設計」で、ブランドとEC基盤を同時に構築。

• 米国の法規制や表示ルールを踏まえた競合・市場調査を実施

• ブランド再構築：アメリカ消費者向けに「免疫サポート」「無添加」「自然由来」の軸で再定義

• ShopifyにてECサイトを構築：

  • 米国向け商品ページ設計（ライフスタイル写真・成分表示・栄養効果を明示）

  • Stripe・Shop Pay・PayPal対応の決済導入

  • スマホファーストのUX設計／英語・日本語切替可能

• メール自動配信（ウェルカム、カゴ落ち、購入後レビュー依頼）をバイリンガルで設計

• ポップアップイベントやウェルネス系インフルエンサーとの連携により認知とECトラフィックを両立

• ECサイト内にリアルタイムUGC（お客様のSNS投稿）を連動表示

​

結果 ：

• 初月販売数：2,100本超

• 総売上：約18,500ドル（EC + ポップアップ）

• ECコンバージョン率：4.8%（業界平均の約2倍）

• EC注文の75%がリピーターまたは紹介経由

• カリフォルニアのウェルネス系メディアに掲載、食料品店2社からの卸相談を獲得​

展開市場：アメリカ → 日本
提供サービス：市場調査、ローカライズ、インフルエンサーマーケティング、EC立ち上げ支援

課題：クリーンビューティーとホリスティックなライフスタイルで人気を集めていたが、日本市場における認知度がなく、ブランディング・流通網・CS体制が未整備。

​

Shiobalandの施策：

• 日本市場向けの競合調査とペルソナ設計

• 商品説明・広告・ビジュアルを文化に合わせてローカライズ

• フォロワー数2万〜15万の日本人ライフスタイル系インフルエンサー7名を起用し、レビューとストーリー投稿を実施

• 日本語Shopifyサイト立ち上げと決済連携（クレカ、コンビニ払い等）

• バイリンガルのカスタマーサポート導入と運用サポート

​結果：

• 初月売上：約180万円

• インフルエンサー投稿による自然流入インプレッション：15,000件以上

• 日本のウェルネス系ECにて“注目アイテム”として掲載

• 有名セレクトショップから取扱いの問い合わせを獲得

​

展開市場：日本 → アメリカ（ロサンゼルス）
提供サービス：ローカライズ支援、ブランディング設計、プレオープン施策、口コミ・レビュー最適化、コミュニティ起点の導入支援

課題：日本での営業経験はあるものの、アメリカでは初出店。英語での発信に不安があり、現地で「自然に見つけられ」「現地に溶け込みまた行きたくなる店」にどう育てるかが課題だった。

​

Shiobalandの施策：

• ブランド再設計と現地向け翻訳

• 統一感あるブランドビジュアルの簡易設計

• Googleマップ・Yelpを事前設計（英レビュー・地域タグを活用）

• Google Map / YelpをSEO設計し、Matcha・Japanese Cafeなどの検索に対応

• 日英対応のフライヤー200部を、大学・日本食スーパー・近隣アパートに配布

• スタッフ教育

• SNS運用

• デザイン・コーヒー・クラフト系のインフルエンサー6名をプレオープンに招待し静かに拡散

結果：

• 平日来店者数：平均65～90名/日（週末は120人超）

• Yelp評価：4.8（レビュー50件）

• Googleマップ表示数：月間12,000回以上

• Instagramフォロワー：３ヶ月で+2,100（90%がLA在住）

• 3ヶ月目で損益分岐を突破​​